Keine exakte Übersetzung gefunden für فتحة الضفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فتحة الضفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las partes tampoco están examinando propuestas de un corredor que vincule la Ribera Occidental y Gaza.
    كما لا يناقش الطرفان اقتراحات فتح ممر لربط الضفة الغربية بغزة.
  • Por consiguiente, será necesario abrir el camino entre la Ribera Occidental y Gaza y asignar observadores internacionales que garanticen el cumplimiento de los compromisos contraídos por ambas partes.
    وعليه، سيتعين فتح الطريق بين الضفة الغربية وغزة، ووضع مراقبين دوليين لضمان وفاء الطرفين بالتزاماتهما.
  • “La recuperación económica palestina depende de una suspensión radical de los cierres internos en toda la Ribera Occidental, de la apertura de las fronteras externas palestinas al comercio de productos básicos y del mantenimiento de un flujo razonable de trabajadores palestinos hacia Israel.”
    ”الانتعاش الاقتصادي الفلسطيني يعتمد على الخفض الكبير لعمليات الإغلاق الداخلية في شتى أنحاء الضفة الغربية، وفتح الحدود الفلسطينية الخارجية أمام تجارة السلع الأساسية، والإبقاء على تدفق معقول للعمالة الفلسطينية إلى داخل إسرائيل“.
  • Israel comunicó que, a partir de las elecciones presidenciales palestinas y la Cumbre de Sharm el-Sheikh, había tomado diversas medidas con miras a facilitar la vida de los palestinos en los ámbitos siguientes: traspaso de ciudades a la responsabilidad de la Autoridad Palestina, liberación de presos, apertura de puntos de cruce entre Israel y la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, aumento del número de permisos de trabajo en Israel para los palestinos, menores restricciones de entrada para los palestinos en Israel y retiro de puntos de control caminero, así como una mayor movilidad entre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.
    وتعلن إسرائيل أنها اتخذت منذ إجراء الانتخابات الرئاسية الفلسطينية وانعقاد مؤتمر قمة شرم الشيخ عددا من التدابير الرامية إلى تيسير حياة الفلسطينيين في الميادين التالية: تسليم المسؤولية عن بعض المدن إلى السلطة الفلسطينية، والإفراج عن بعض السجناء، وفتح معابر بين إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة وزيادة عدد رخص العمل في إسرائيل الممنوحة للفلسطينيين، وتخفيف القيود المفروضة على دخول الفلسطينيين إلى إسرائيل ورفع الحواجز المقامة على الطرقات فضلا عن تيسير التنقل بين الضفة الغربية وقطاع غزة.